Accident ..... Ancien!

Bonsoir

En recherchant sur le net des infos sur la T4 Prussienne, j'ai trouvé cette photo spectaculaire:





La machine est facile à identifier, c'est une Pt 2/3 Bavaroise, reprise dans la série BR 70 à la DRG.

L'accident date de Juillet 1931.

Qui saura identifier la voiture?

A mon avis, elle n'était déjà pas toute jeune, elle me semble dater plutôt de 1910 environ, moteur 4 cylindres en deux groupes à priori, éclairage électrique déjà; qu'est-il advenu des infortunés passagers?


Denys

Bonjour à tous


J'ai pu en savoir un peu plus sur le sort des infortunés passagers:

Ein Opfer der ungeschützten Bahnübergänge!
Das Auto wurde von der Kleinbahn an einem ungeschützten Bahnübergang erfasst und vollständig zertrümmert. Die Insassen wurden sämtlich getötet.

Traduction Google:



Une victime de passages à niveau non protégés!
La voiture a été touchée par le petit train à un passage à niveau non protégé et totalement brisé. Les occupants ont tous été tués.

Louis, corriges si ce n'est pas exact!

Aucune information sur le véhicule, si ce n'est qu'il a été "totalement brisé".

Denys

Je confirme la traduction google.

Mais en effet, la voiture n'est pas plus précisément décrite...

Louis